یاشاسین آذربایجان

نوروز سؤزلری

بير نوروز بايرامی بير داها گلدی . بو بايرامی اؤنجه ليكله ميلتيميزه ، اولوسوموزا

موبارك اولسون دئييب و موتلو گونلر بوتون ميلتيميزه ديله ييرم .

Bir noruz bayramı bir daha gəldi . Bu bayramı öncəliklə millətimizə

ulusumuza mubarək olsun deyib və mutlu günlər bütün millətimizə diləyirəm

«««

بايرامينيز موبارك ، اوره گينيز اوميدلی ، اوميدلرينيز آتلی ، سئودانيز قانادلی

سئوينجينيز قاتلی سوفره نيز دادلی يئرينيز تاختلی عؤمرونوز بختلی ، ائوينيز بركتلی

اولسون .

Bayramınız mubarək , ürəyiniz ümüdlı , ümüdləriniz atlı , sevdaniz qanadlı

sevinciniz qatlı , sofrəniz dadlı , yeriniz taxtlı , Ömrünüz bəxtlı , eviniz

bərəkətlı olsun

«««

آرزيم بودور بايرامدا اوره كلردن گئتسين بوز ، غوصه ـ غمين يوخ اولسون ، سئوگی

پايين چوخ اولسون ! نوروز بايرامينيز موبارك !

Arzım budur bayramda ürəklərdən qetsin buz , qussə - ğəmin yox olsun

sevgi payin çox olsun ! Noruz bayramınız mubarək

«««

كوسنلرين بايرش ديغی ، سئونلرين بير آرايا گلدييی ، گؤزه ل دويغولارلا دولو گونلرين

ان ده يرلی لريندن اولان نوروز بايرامينيز قوتلو اولسون .

Küsənlərin barıştığı , sevənlərin bir araya gəldiyi , gözəl duyğularla dolu

günlərin ən dəyərlilərindən olan noruz bayramınız qutlu olsun

«««

گلدی باهار بايرامی ، ايلين گؤزل بايرامی ، قدملرين خوش اولسون نووروز دئيير

هامی . نوروز بايرامينيز موبارك !

Gəldi bahar bayramı , ilin gözəl bayramı , qədəmlərin xoş olsun Novruz deyir

hamı . Novruz Bayramınız Mübarək

«««

عاشيق گلير سازی وار سازینين مين نازی وار

هر باهارين بير قيشی هر قيشين بير يازی وار

Aşiq gəlır sazı var sazının min nazı var

Hər baharın bir qışı hər qışın bir yazı var

«««

باهار گلر ياز گلر

قيش يئتيشر قار گلر

گونی قارا اولانا

گئنيش دونيا دار گلر

Bahar gələr yaz gələr

Qış yetışər qar gələr

Günı qara olana

Geniş dünya dar gələr

«««

یازان: علی تبریز لی * 87/12/17 ساعات 16:0 * | ثابیت لینک

بیر باخیش ـ اوستاد هوشنگ جعفری

هر گئجه من صوبحه كيمی بی قرار

آغلاميشام آغلاميشام زار زار

گؤز ببگيمده گؤرورم من سنی

جمله گؤزل ليك لر اولور تار و مار

گؤيده بولود گؤردو سنی آغلادی

گؤز ياشينی توكدو يئره شار شار

پاكلادی توزدان اوزونو چای چمن

گوللر آچيب اويناغا گلدی باهار

باش گؤتوروب باشلادی سو آخماغا

داش تپه يه چالدی باشين آبشار

دريادا ديل سيز بالغين گؤزلری

قدرت ـ ی حقدن دانيشير آشكار

بير باخيشين عرشی ايشيق لانديرير

يئرده ايشيقدان يارانير شاهكار

لاله گؤزونده نه گؤزل ليك گؤروب

تا گؤز آچان گؤندن اولوب داغدار

گؤيده كی يئلر سنه خاطير اسير

باشين اوجالدير سنه خاطير چنار

بيرده سالارسان منی منسيز ليگه ؟

سال كی گؤزومدن دوشه دار و ندار

سن كی منيم غصه لی قلبيمده سن

آخ گنه من سسله نيرم ، يار ، يار

داد ائله ديم داديمه ائللر گليب

باشيمه يكسر ييغيشيب قونشولار

هر بيری سؤز بير دره دن باشلادی

قارغا كيمی سالديلار هئی قار ـ قار

گاه دئديلر بو يازيغين قلبيدی

يا سرطان دردينه گلميش دوچار

رنگی سولوبدور ساراليب گؤ‍زلری

يا جگريندن قيريليبدير دامار

بو دلی دير بو دلی دير بو دلی

يوخسا نه دن صوبحه كيمی سيزلايار

آغلادی بيچاره قيزيم سؤيله دی

يوخ بابامين دا يئنی بير دردی وار

« من بيليرم ائوده دووارلار بيلير

اؤلدوره جكدير بابامی درد يار »

یازان: علی تبریز لی * 87/12/09 ساعات 21:50 * اوستاد هوشنگ جعفری | ثابیت لینک

عماد الدین نسیمی

عمادالدين نسيمی آنادان دؤغولدوغو يئر و ايل بللی دگيل ، بؤيوك بير احتمالا گؤره ١٣٦٩ ميلادی ده شيروان اطرافيندا شاماخی دا دوغولموشدو .

لطيفی تذكره سينده نسيمی نين بغدادين نسيم آدلی يئرينده ، آشيق چلبی ديار بكر ده ، عرب تاريخچيلری تبريز ده ، ممتاز شاماخی دا سؤنرا لار ايسه شيراز و ... شهرلرينده آنادان اؤلدوغونو يازير لار . عراق توركمن لری اونو اؤزلري نين ايلك شاعری ساييرلار .

سيد علی نسيمی تحصيلاتين شاماخی دا آلميش ، دورون علم لرينی ؛ دينلرين تاريخينی ، منطق ، حكمت ، فقه ، عروض ، قافيه ، رياضيات و نجوم اؤيرنميش ، اؤنونجو عصرده بغداد دا دارا چكيلميش حلاج منصور حسينی نين صوفی گؤروشلرينی تبليغ ائده ن نسيمی ايلك شعرلرينی « حسينی » ، « سيد » و « سيد حسينی » تخلصوايله يازميشدير .

حروفيه فرقه سی نين قؤروجوسو اولان تبريزلی فضل الله نعيمی حروفيليگی يايماق اوچون ١٣٨٦ ينجی ايلده شيروانا گلندن سونرا نسيمی اونونلا گؤروشوب تانيش اولموش و اونون شاگردليگينی قبول ائتميش . نسيمی ، نعيمی نين تعليمينی قبول ائدندن سونرا حروفيه طريقتين فكرلرينی تبليغ ائدن شعرلر يازماغا باشلاميش و اؤز تخلصونو اوستادی « نعيمی » نين تخلصوايله اؤيغونلاشديرماق اوچون « نعيمی » ايله هماهنگ سسلنن « نسيمی » تخلصونو قبول ائتميشدير.

١٣٩٤ نجو ايلده فضل الله نعيمی امير تئيمورون اوغلو ميرانشاه طرفيندن الينجه قالاسيندا اؤلدورولدوكدن سونرا اونون وصيت نامه سينه گؤره نسيمی باكيدان آنادولويا گئديب ( بيرينجی سلطان مراد دؤرونده ) بير مدت آنادولودا قالير . آنادولو دا بير چوخ شاعر و اديب لر له گؤروشور ، آرخاداشليق ائدير ، حاكم طبقه لر حروفيلری بورادا دا تعقيب ائديرديلر . بو اوزدن نسيمی حلبه گئتميه مجبور اولور . بو دورده حلب و مصر ده اصيل تورك اولان مملوك لار حكومت ائديرديلر . نسيمی حلبده بير ياندان صنعت و علم طرفدارلاری آراسيندا بؤيوك حرمت و نفوذ قازانير ، اؤ بيری ياندان جسارتلی و حق سئور شعرلينه گؤره روحانيلر و حاكم طبقه لر آراسيندا دوشمنلری آرتير . اونا گؤره نسيمی ني توتوب حبس ائديب و بويوك شكنجه ايله اؤلدورورلر .

نسيمی نين اولومو بارسينده بئله يازيرلار : حلبده شاعرين سئويملی شاگردلريندن بيری اونون :

« حق بين نظری بايد تا روی مرا بيند

چشمی كه بود خودبين كي روي خدا بيند »

( حقی گؤره ن گؤز گركدير كيم ، منيم اؤزومو گؤرسون ـ خودبين گؤز اللهين اوزونو گؤره بيلمز )

بيتی ايله باشلانان شعرينی اوخويورموش .

ـ بو غزل كيميندير ؟

ـ منيم شعريمدير . ـ دئيه جواب وئرير .

بونا گؤره ده گنجين ( جوانين ) اؤلومونه حكم وئريب ، بؤغاريندان آسماق ايسته يير لر ، بو زمان نسيمی اؤزونو اؤرايا چاتديراراق بئله دئيير :

ـ شعر منيم دير . او گنج منيم خاطريم اوچون غزلی اؤزونه اسناد وئرميشدير .

گنجی بوراخيب نسيمی نی توتوب و دريسينی سويولماسينا حكم وئريرلر .

دريسی سؤيو لاندا شاعر چوخلو قان ايتيرديگيندن رنگي سارالير .

ـ رنگين نه اوچون سارالير ؟ ـ دئيه نسيمی دن سوروشورلار .

نسيمی بئله جواب وئرير :

ـ من ابديت افق لرينده دوغان عشق گؤنشييم ، گؤنش باتاندا رنگی سارالير .

روحانيلر دن بيری بئله دئيير :

ـ بو ائله ملعون دور كی ، اونون قانيندان بير دامجي هارا دوشسه ، كسيب آتماق گركير . تصادفا ُ نسيمی نين قانيندان بير دامجی او روحانی نين بارماغينا سيچرايير . جماعت اوندان بارماغينين كسيلمه سينی ايسته يير لر . اؤ ايسه قورخوب بئله دئيير :

ـ من سؤز مثلی دئميشم .

بو زامان آل قانينا بويانان شاعر نسيمی دئيير :

زاهدين بير بارماغين كسسن دؤنوب حقدن قاچار

گؤر بو مسكين عاشقی ، سر پا سؤيارلار آغلاما

بئله ليك له نسيمی ١٤١٧ ينجی ايلده حلبده فاجعه لی شكل ده اؤلدورولدو .

اونون قبری بو گون حلبده زيارتگاه دير .

نسيمی تورك ، فارس و عرب ديلينده شعر دئييب ، آمما اونون عربی شعر ديوانی ايتيب . نسيمی نين ديوانی دؤنه ـ دؤنه چايا گئديب . نسيمی شعر لرينده نظامی ، مولوی ، عطار و حافظ دن تأثير آليب و اؤزوندن سونرا كی شاعر لرده او جمله دن حبيبی ، كشوری ، حقيقی ، فضولی ، ختايی ( خطايی ) ، قوسی ، غيبی ، محيطی و جعفری ده چوخلو تأثير قويوب .

یازان: علی تبریز لی * 87/11/26 ساعات 22:10 * نسیمی | ثابیت لینک

اوستاد هوشنگ جعفری دن بیر گوزل غزل

باخدیم دالیسیجا یار گئدنده

بیر یولدا دئدیم باخار گئدنده

باخدی قاپیدان گئچنده گولدو

بیلمیردی اوره‌ک‌ اومار گئدنده

باغلاندی دیلیم اوره‌کدن آمما

آز قالدی چئکم هاوار گئدنده

گئتمه ، گئدیسن ؟ یاواش یاواش گئت

جانیم بیلیسن چیخار گئدنده

دوندر گؤزونو ، خومار خومار باخ

قویما منی ده ، خومار گئدنده

سن سیزلیگه دؤزمه‌گیم چتیندی

گل جانیمی آل قوتار گئدنده

سندن سورا عشقی نئیلیرم من

آل عشقینی ده آپار گئدنده

مهر ایله نوازش ائیله بلکه

گول بیتسین اوره‌کده ، قار گئدنده

من گؤر نه دئییردیم اؤز اؤزملن

قول بوینوما بیر سالار گئدنده

بیچاره اوره‌ک بولود کیمین دیر

گؤردوکجه سنی دولار گئدنده

دای « جعفری » بسدی شعر یازماق

سندنده بیر آد قالار گئدنده

کیم چئگنینه آلدی سالدی خلعت

سؤز اوستادی ، شهریار گئدنده

ایراندا هونر دیلنچی لیک دیر

باخما کی تاپار ویقار گئدنده

یازان: علی تبریز لی * 87/11/05 ساعات 18:40 * اوستاد هوشنگ جعفری | ثابیت لینک

ستارخان

حال مجذوبيم گؤروب ، قارء ، دئمه ديوانه دير ،

نعرۀ شوريده می ظن ائتمه بير افسانه دير ،

شاعرم ، طبعيم دنيز ، شعر تريم دردانه دير ،

بهجتيم ، عيشيم ، سروريم ، وجديم احرارانه دير ،

انجذابيم جرئت مردانه مردانه دير ،